Presentación del Libro Octubre Pilaga y entrevista a su directora Valeria Mapelman

Luego del estreno en el 2010 del reconocido documental Octubre Pilagá, Relatos sobre el Silencio, de la realizadora Valeria Mapelman, se anuncia el lanzamiento del libro: “Octubre Pilagá, memorias y archivos de la masacre de La Bomba”, escrito por la misma realizadora. Fellinia, tierra de cine entrevistó en exclusiva a la directora, a continuación transcribimos sus respuestas

1) Como surge el proyecto del Documental?
En el año 2001 trabajando con las comunidades Mbya Guaraní del Valle de Kuña PIru, escuché las primeras noticias sobre este caso. Me llamó la atención, el silencio alrededor de esta masacre, que hubiera ocurrido en pleno siglo veinte y que hubiera sobrevivientes con los que era posible conversar para enterarnos de primera mano que había ocurrido realmente

2) Como fue la investigación con la documentación existente?
Durante el primer año solo trabajé con los sobrevvientes y tradujimos sus testimonios, luego comenzamos a buscar documentación en archivos, ministerios y bibliotecas no sólo en Buenos Aires, sino también en Formosa y Salta. La documentación se encuentra muy dispersa pero pudimos acceder a comunicados del Ministerio de Guerra que prueban que la represión fue planificada, y a otros del Ministerio del Interior que prueban que los sobrevivientes fueron encerrados en colonias estatales y puestos a trabajar para el Estado

3) Como evolucionó el proceso de la relación con los protagonistas de los hechos?
La relación con los sobrevivientes siempre fue muy fluída , estaban muy ansiosos por contar lo que les había pasado. Trabajamos juntos mas de cuatro años y se involucraron en el guion y el montaje final

4) Que particularidades culturales de la comunidad marcaron la relación con los hechos históricos?
En octubre de 1947 cientos de personas estaban reunidas en La Bomba por cuestiones religiosas y políticas. Esta manifestación no era lo que el Estado Nacional esperaba de un pueblo indígena que era visto como “mano de obra” y no como personas que podían expresarse libremente. Este fue unos de los detonantes de la masacre.

5) Como fue la recepción al proyectarse el documental dentro de la comunidad?
Fue maravillosa. Hoy el trabajo se utiliza en las escuelas y se ha convertido en una herramienta que la comunidad utiliza para sus demandas territoriales y para el juicio por crímenes de lesa humanidad que se sigue por este caso contra el Estado. El trabajo se presentó en numerosos festivales en Argentina y Latinoamerica y periodicamente se repite por INCAA tv

6) Y la recepción en la audiencia en general?
Fue muy bien recibido en el Bafici del año 2010 donde obtuvo un premio en Derechos Humanos. Se utiliza actualmente en muchas escuelas primarias y secundarias, y en las facultades de todo el país

7) La proyección del documental motivó alguna reacción de tipo institucional?, cual fue?
Excepto por el apoyo económico que recibimos del INCAA para terminar la película, por parte de los organismos del Estado no hubo ninguna reacción, ni reconocimiento. Jamas fueron recibidos por la Secretaria de Derechos Humanos, y la demanda de un pedido de disculpas por los crímenes cometidos forma parte del juicio, pero no ha sido respondida de ninguna forma.

8) Que motiva el lanzamiento del libro, luego de la presentación del documental?
Octubre Pilaga, memorias y archivos de la masacre de La Bomba, recoge la documentación completa que hallamos en relación a este hecho, y desarrolla en profundidad los antecedentes y consecuencias de la masacre, desde los tiempos de Julio A. Roca y su conquista militar del Gran Chaco hasta los silencios y omisiones que perduran hoy día en torno al caso, pasando por un análisis de la visión del primer peronismo acerca de lso pueblos originarios y las políticas aplicadas en ese entonces en las colonias estatales para indígenas

9) Que elementos particulares aporta el libro en relación al documental?
Existen el libro detalles y pormenores que no pudieron incluirse en el trabajo audiovisual que tiene una duración de solo ochenta minutos. Ademas se publicaron los documentos completos y a todo color tal como los hallamos en los archivos

10) Cual es el recorrido previsto en la presentación y distribución del libro?
Estamos trabajando en distintas presentaciones junto a la editorial Tren en Movimiento, y la distribuidora Waldhuter, y recomiendo para quienes estén interesados en el tema se unan a a nuestro Facebook en Octubre Pilaga donde publicamos todas las novedades.

OCTUBRE PILAGÁ, memorias y archivos de la masacre de La Bomba

El libro recorre los antecedentes y el desarrollo del genocidio cometido en el pueblo Pilagá, una comunidad indígena asentada en la región central de la provincia de Formosa. Presenta material de archivo reunido en la investigación en la que la memoria y el olvido dialogan con las imágenes.

Título: OCTUBRE PILAGÁ, memorias y archivos de la masacre de La Bomba. A la venta desde noviembre en librerías de C.A.B.A y provincial de Buenos Aires

Color. 240 páginas

ISBN: 978-987-3789-18-2

Edición: Tren en movimiento

trenenmovimiento@gmail.com

Diseño gráfico: Alejandro Schmied y Valeria Mapelman

Autora: Valeria Mapelman

Este libro incluye el DVD con el documental “Octubre Pilagá, relatos sobre el silencio” (80min.) y el cortometraje “La historia en la memoria” (18min.).
Guión y dirección: Valeria Mapelman.  Argentina
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=–IURxjrjQE

Biografía de Valeria Mapelman

Valeria Mapelman nació en Buenos Aires y trabajó en Chile durante diez años como fotógrafa y asistente de dirección. Sus documentales, Mbya, Tierra en Rojo y Octubre Pilagá, relatos sobre el silencio (incluido en la edición de este libro) obtuvieron sendos reconocimientos de derechos humanos en el festival internacional de cine independiente de Buenos Aires (Bafici) y varios reconocimientos internacionales. En el año 2010 editó junto a la Red de Investigadores en genocidio y política indígena, el libro Historia de la Crueldad Argentina, Julio A. Roca y el genocidio de las pueblos originarios, coordinado por Osvaldo Bayer.

Esta entrada fue publicada en Sin categoría y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Los comentarios están cerrados.